Dans le cadre de la 25e édition du Festival Frye, Tourniquet Magazine a publié plusieurs textes et entretiens écrits par les correspondant·es de cette édition. Tourniquet est un magazine artistique et culturel qui documente le passé, le présent et l’avenir. Voici les textes, articles et documents de son quatrième numéro (2024).
John Jerome
Interview with Drew Lavigne
Léonore Bailhache
La méduse : de phoroptères en phylactères, une entrevue avec Boum
Jon Claytor
Are you the perfect audience?
Gabriel Robichaud
Entrevue avec Paul Bossé
Xénia Gould
Place like an Unnamed Feeling
Gabriel Robichaud
Portrait de Dyane Léger
To Cite This Dossier:
Dossier Editor
John Jerome
John Jerome est un artiste multidisciplinaire établi à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Passionné par le processus créatif et l’expression personnelle à travers les arts, il a travaillé dans les domaines de la musique, du cinéma, du théâtre et de l’édition. Il est revenu à ses racines en tant qu’auteur-compositeur et travaille actuellement sur un album qui sortira en 2025 sous le nom de Porcelain.
Contributions to this dossier
Drew Lavigne
Drew Lavigne is the anglophone Poet Laureate of Moncton, New Brunswick. A member of the editorial board at The Fiddlehead and host of the Attic Owl reading series. Recent work has appeared in Valium, Visual Arts News, Tourniquet Magazine , and with Éditions Rhizome. He translated the collection Poems Twofold avec Georgette LeBlanc et est l’auteur de Evening Dress with Anstruther Press.
Dyane Léger
La nécessité de laisser des traces qui nous permettent d’habiter la liberté, d’habiller le temps présent de beauté, de joie, de compassion et surtout de garder les yeux rivés au merveilleux de l’ordinaire et de nager dans la poussière des étoiles avant le baisser du rideau, voilà ce que vivre-et-écrire veut dire pour Dyane Léger.
Poète, animal, sauvage, Dyane Léger, fait partie du paysage littéraire depuis 1980. Son premier recueil, Graines de fées inaugure Les Éditions Perce-Neige, et par hasard, elle devient la première « femme poète » publiée en Acadie, Depuis petitesse, Dyane Léger dit « Non à la littérature de façade. Elle fonce. Elle crie. Elle veut tout dire ou plutôt elle a dit ce que d’autres veulent cacher, ceci dans une prose aussi large que la mer, dans un art qui reflète sa personnalité. »
De son repaire, légué par ses ancêtres, Dyane Léger continue de bêcher les sillons du jardinage de l’alphabet, en essayant de ne pas trop nuire à la Nature, en souhaitant ne pas trop marcher sur les fourmis, et en espérant ne pas avoir à mettre en terre : chiens, oiseaux et rêves.
À date, elle a enfilé à son collier littéraire, huit « perles » d’eau de source souterraine : Graines de fées, Sorcière de vent, Visages de femmes, Les Anges en transit, Comme un boxeur dans une cathédrale, Le Dragon de la dernière heure, L’incendiaire and Mayday. Elle travaille présentement sur un nouveau récit poétique gravitant autour des langues, du quotidien et du deuil.
Résistance, audace, courage et liberté ont pour elle le même sens.
Gabriel Robichaud
Gabriel Robichaud is a multidisciplinary artist from Moncton who began his professional artistic career in 2007. With a background in theater arts from the University of Moncton, his multidisciplinary practice has led him to work in performance, writing, and directing. His decision to incorporate a political dimension into his work, combined with his public advocacy, has also led him to address various issues related to the arts, culture, and language, particularly in the media.
Jon Claytor
Jon Claytor is a graphic novelist, painter, and writer based in Sackville, New Brunswick.
After having established himself as an oil painter, Jon has recently found his passion and true calling in graphic storytelling. He has written many illustrated interviews for the CBC since 2021 and his memoir, Take The Long Way Home was published by Conundrum Press in 2022. His latest graphic novel, Nowhere, about growing up among monsters in a small maritime town, was published by Goose Lane Editions in 2026. He is currently working on a book about the toxic drug supply affecting rural New Brunswick with harm reduction advocate, Ashley Legere. Jon has also run a number of creative workshops for a variety of audiences focusing on storytelling and comic memoirs.
Jon was born in San Francisco and has lived and worked in Moncton, Sackville, Halifax, Vancouver, Montreal and Toronto. He co-founded SappyFest independent music and arts festival in 2006 and opened Thunder & Lightning Ideas Ltd. in 2013. Jon holds an MFA from York University (2012), attended Nova Scotia College of Art and Design University (1991), and holds a BFA Mount Allison University (1998). He was nominated for a Juno Award for the cover of Gord Downie's “Battle Of The Nudes” in 2004. His memoir, Take the Long Way Home, was shortlisted for the New Brunswick Book Award for Non-Fiction in 2022.
Léonore Bailhache
Despite her deceptively Irish appearance, Léonore Bailhache (she) hails from Normandy, France.
Author, translator and feminist, Léonore studied French Sign Language at the University of Poitiers, and holds a Master's degree in contemporary literary creation (University of Le Havre and ÉSADHaR).
Léonore is passionate about children's literature and its feminist icons (in their own way), from Anne Shirley to Fifi Brindacier to Georgia Nicholson, to name but a few. She has been published twice in Ancrages: Piscines publiques in issue 35, a literary translation of Megan Gail Coles' poem Swimming Pool (from the collection Satched, House of Anansi, 2021), and Océan du souvenir, in issue 41.
Léonore has lived in various provinces of the country known as Canada, and has worked at the Frye Festival, Bouton d'or Acadie, and the Freeze Frame Media Arts Centre in Winnipeg. Since 2018, she has made her home in Siknikt (Moncton), on the unceded territory of the Mi'kmaq peoples, where she lives with her partner and their beloved if bouncy dog, Gazelle.
Paul Bossé
Né en 1971 à Moncton, au Nouveau-Brunswick, Paul Bossé est un poète, cinéaste, dramaturge et artiste de la performance.
Très engagé dans le milieu culturel acadien, il a réalisé plusieurs films documentaires et expérimentaux, dont Kacho Komplo (ONF, 2002). On lui doit également de nombreuses installations vidéo et manifestations artistiques éclatées. En plus des pièces de théâtre créées avec le collectif Moncton-Sable, il est l’auteur de six recueils de poésie publiés aux Éditions Perce-Neige entre 2001 et 2020.
Récipiendaire d’un prix Éloize dans la catégorie « Artiste de l’année en cinéma/vidéo/télévision » (2003), il a aussi reçu le Prix La Vague-Léonard Forest de la « Meilleure œuvre acadienne », décerné par le Festival international de cinéma francophone en Acadie, pour Moncton Vinyle (2011) et Les sceaux d’Utrecht (2014).
En 2022, il est nommé Poète lauréat francophone de la Ville de Moncton et Poète flyé du Festival Frye.
Xénia Gould
Xénia Gould is a transdisciplinary poet from the lobster capital of the world, Shediac. Based in Montreal, this literary rockstar works as an interdisciplinary poet and performer, carrying the torch of her Acadian dialect, Chiac. Always in flux, her relationship to her body, her desires and the concept of home inform her nuanced yet explosive view of the world. She is known for her vivid skills as a performer, where her ability to question the structure of the world is always coupled with moments of authentic sensuality and character work. Xénia is currently working on her one-woman show, Juste vide ton cœur at Usine C as Associate Artist (2024-26).
