Dossier : Écrire avec un accent
Raoul Boudreau est arrivé en littérature acadienne au moment où on avait l’impression que tout avait été dit. Marguerite Maillet avait publié en 1983 sa remarquable Histoire de la littérature acadienne dans laquelle elle remontait jusqu’aux premiers écrits de la Nouvelle-France. Les poètes des années 1970 avaient beaucoup parlé de l’Acadie, en avaient exprimé les douleurs et les aspirations. Herménégilde Chiasson, Gérald Leblanc et bien d’autres avaient créé de toutes pièces des institutions culturelles viables à Moncton, faisant de cette ville quasi inventée le foyer improbable d’une effervescence littéraire sans précédent. La conquête du silence était donc déjà bien entamée. Que dire de plus ? Que peut-on dire quand on se pointe en retard à la fête ?
Pour Raoul Boudreau, pourtant, il restait aux universitaires de faire œuvre de distanciation. C’était à leur tour d’entrer dans la danse, car la deuxième modernité de l’Acadie serait celle d’une prise en charge du savoir. C’est ainsi, sans jamais renoncer à son objet – bien au contraire ! –, qu’il travaillerait en observateur critique d’une littérature acadienne doublement affranchie de ses entraves. Il lui faudrait une manière d’aborder les œuvres qui s’enracine dans une droiture calme et méthodique, digne de leur intérêt et de leur valeur. La clarté serait pour lui le plus grand des dons. Dire les choses comme elles ont été, comme elles sont.
Aujourd’hui, c’est cette intégrité exigeante que j’admire le plus chez Raoul Boudreau, ce désir de rendre transparente et éminemment intelligible une matière acadienne en constante mutation. Il ne suffisait de faire naître Moncton comme nouvelle capitale culturelle, il lui fallait pouvoir énoncer les conditions de cette naissance hors-norme. Ce travail délibéré et réfléchi du critique et universitaire est ce qui ferait grandir l’Acadie bien au-delà d’elle-même.
Cite this document:
François Paré
François Paré est une figure majeure de la critique littéraire francophone au Canada. Professeur émérite à l’Université de Waterloo, chercheur et essayiste, il est reconnu internationalement pour son travail sur les cultures et littératures minoritaires et diasporiques. Au fil des années, ses écrits lui ont valu de nombreuses marques de reconnaissance, dont le prix du Gouverneur général du Canada, le prix Trillium et le prix Victor-Barbeau. Il est membre de la Société royale du Canada.
Raoul Boudreau
Raoul Boudreau est professeur émérite du département d’études françaises de l’Université de Moncton, où il a enseigné de 1975 à 2011. Commentateur assidu de la littérature acadienne contemporaine depuis les années 1970, il est l’auteur de nombreuses publications sur le sujet au Canada et à l’étranger. Il a reçu le prix Marguerite-Maillet en 2011 et est membre de l’Ordre des francophones d’Amérique.
