Dossier : Au rendez-vous des vivant·es (2025)
Texte de Rose Després. Œuvre numérique de Raph Dely.
Dépaysement
Par Rose Després
Pour Gérald Leblanc
Un pied dans l’Amérique
l’autre sur Paris
des klaxons d’ambulances
parmi nos voltiges cubaines
Xanadu itou
le refuge du receleur
gronde et dans le vrombissement
les murs trop fragiles sont morcelés
l’orgueil dépeçant dépasse les frontières
permissibles
impossibles
on s’esquive
on s’efface du territoire imaginaire
sans estimer ses panoramas
les esplanades et les si beaux parcours
les perspectives où j’atteris à toi en dansant
un gigantesque bouquet de roses
pour ta brève escale sur la planète
Référence complète : Després, Rose. « Dépaysement », Vraisemblable. Éditions Prise de parole, 2013, page 19.
Le poème est reproduit ici avec la permission des Éditions Prise de parole.
To Cite This Article:
Gérald Leblanc
Gérald Leblanc (1955-2005) est un poète acadien né à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick. Figure marquante de la littérature acadienne contemporaine, il a été un auteur prolifique, publiant de nombreux recueils de poésie, romans et textes critiques. Ses écrits, souvent marqués par l’urbanité, la culture populaire et un fort désir d’émancipation identitaire, ont contribué à moderniser la voix poétique acadienne.
Installé longtemps à Moncton, il a participé activement à l’effervescence culturelle de la ville aux côtés d’autres artistes et écrivain·es, notamment autour de la maison d’édition Perce-Neige et du collectif Les Éditions d’Acadie.
Raph Dely
Raph Dely (iel) est artiste multidisciplinaire. Sa pratique va de la conception de jeux expérimentaux et de films immersif à l’art conceptuel, la performance et au théâtre. Son élan artistique naît de son obsession pour la mise en scène et l’interactivité, en orientant son travail vers l’expérience vécue par le public. Son travail artistique lui a valu une présélection pour le Lumen Art Prize au Royaume-Uni. Iel a, entre autres, a créé un jeu vidéo sur une fausse couche qui a été salué comme l’un des meilleurs jeux obscurs de 2020 par Kotaku. Dely a également cofondé le Collectif LABORARE avec Marine Theunissen et voyagé à travers l’Europe pendant six mois dans le cadre de résidences artistiques pour réaliser des sérigraphies et une recherche-création chorégraphique sur la montée du niveaux des océans. Iel s’implique dans les arts vivants depuis 2021, réalisant la conception vidéo, la scénographie, l’écriture ou même la conception interactive d’une douzaine de spectacles.
Rose Després
Acadian poet and activist, Rose Després is also a multidisciplinary artist, active in theatre, singing, dance, and as a mentor and writing workshop facilitator. She has been taking part in cultural events and literary festivals across Canada and abroad for more than forty years.
She is also a literary translator: femme-rivière/river woman by Katherena Vermette (Prise de parole, 2019), Le pluvier Kildir/ Killdeer by Phil Hall (Prise de parole, 2015). Her seventh collection, Séjour à Belle-Côte, was published by Prise de parole in 2022.
She received the Éloizes Award for Literature in 2010 for Si longtemps déjà (Prise de parole, 2009), and the Antonine-Maillet Acadie-Vie Award in 2000 for La vie prodigieuse (Éditions Perce-Neige).
