On August 14, 2020, six emerging writers from New Brunswick presented their work on stage during the Frye Festival’s annual Prélude / Prelude event. Due to the COVID-19 pandemic, the six writers’ performances were pre-recorded, streamed live on Facebook, and later made available on the Frye Festival’s YouTube channel.
The guest authors for the 2020 edition were Judy Marie Augustine, Léonore Bailhache, Marie-Christine Collin, Reem Fayyad Abdel-Samad, Thandiwe McCarthy, and Xénia Gould.
The event Prélude / Prelude at the 21st edition of the Frye Festival was supported by UNI Financial Cooperation, the Acadie Rock Festival, the Acadian Association of Professional Artists of New Brunswick, and the Writers’ Federation of New Brunswick.
Judy Marie Augustine
Judy Marie Augustine reads
Léonore Bailhache
Performance de Léonore Bailhache
Marie-Christine Collin
Lecture de Marie-Christine Collin
Reem Fayyad Abdel-Samad
Along the Roads of Exile
Thandiwe McCarthy
The One Black Poet · Perfect Vision · Respect · Enough
Xénia Gould
Performance de Xénia Gould (Chiquita Mére)
Dossier Editor

Frye Festival
Le Festival Frye, fondé en 1999 à Moncton en hommage au grand critique littéraire Northrop Frye, est le plus important festival littéraire bilingue au Canada. Chaque printemps, il réunit des auteur·rices et des artistes d’ici et d’ailleurs pour célébrer la littérature, stimuler le dialogue entre les cultures et favoriser la…
The Frye Festival, founded in 1999 in Moncton in honor of the great literary critic Northrop Frye, is Canada’s largest bilingual literary festival. Every spring, it brings together authors and artists from here and abroad to celebrate literature, foster dialogue between cultures, and connect the public with the most influential voices in the contemporary literary scene.
Through its deep roots in the Acadian, Francophone, and Anglophone communities of the Atlantic region, and through its educational and digital initiatives such as the Discours/e platform, the Frye plays a key role in showcasing the region’s cultural and linguistic richness, while reaching out to national and international audiences.
Contributions to this dossier

Judy Marie Augustine
Judy Marie Augustine est une poète originaire de la Première Nation d’Esgenoopetitj. Elle est née le premier jour de l’été dans la ville de Miramichi. Troisième enfant d’une famille de sept, elle a été élevée par sa grand-mère maternelle, dont elle porte le nom. C’est cette dernière qui l’a encouragée…
Judy Marie Augustine is a poet from the Esgenoopetitj First Nation. She was born on the first day of summer in the city of Miramichi. The third of seven children, she was raised by her maternal grandmother, whose name she bears. It was her grandmother who encouraged her to read every day, sparking her love of words.

Léonore Bailhache
Malgré un physique trompeur d’irlandaise, Léonore Bailhache (elle) est originaire de Normandie, en France. Autrice, traductrice, et féministe, Léonore a étudié la Langue des Signes Française à l’Université de Poitiers, et détient un Master de création littéraire contemporaine (Université du Havre et ÉSADHaR). Léonore est passionnée de littérature jeunesse et…
Despite her deceptively Irish appearance, Léonore Bailhache (she) hails from Normandy, France.
Author, translator and feminist, Léonore studied French Sign Language at the University of Poitiers, and holds a Master's degree in contemporary literary creation (University of Le Havre and ÉSADHaR).
Léonore is passionate about children's literature and its feminist icons (in their own way), from Anne Shirley to Fifi Brindacier to Georgia Nicholson, to name but a few. She has been published twice in Ancrages: Piscines publiques in issue 35, a literary translation of Megan Gail Coles' poem Swimming Pool (from the collection Satched, House of Anansi, 2021), and Océan du souvenir, in issue 41.
Léonore has lived in various provinces of the country known as Canada, and has worked at the Frye Festival, Bouton d'or Acadie, and the Freeze Frame Media Arts Centre in Winnipeg. Since 2018, she has made her home in Siknikt (Moncton), on the unceded territory of the Mi'kmaq peoples, where she lives with her partner and their beloved if bouncy dog, Gazelle.

Marie-Christine Collin
Marie-Christine Collin est originaire du petit village de Saint-Léonin dans le nord-est du Nouveau-Brunswick. Elle a obtenu un baccalauréat en éducation en études françaises en 2012 à l’Université de Moncton. Depuis 2017, elle est agente de développement communautaire pour le District scolaire francophone sud. Écrivaine dans ses temps libres, elle…
Marie-Christine Collin is originally from the small village of Saint-Léonin in northeastern New Brunswick. She obtained a bachelor’s degree in Education (French Studies) from the Université de Moncton in 2012. Since 2017, she has worked as a community development officer for the Francophone South School District. A writer in her spare time, she has contributed to several projects published in the literary journal Ancrages.

Reem Fayyad Abdel-Samad
Reem Fayyad Abdel-Samad est une auteure-chanteuse libano-canadienne installée à Moncton (Nouveau-Brunswick) depuis 2010. Titulaire d’une maîtrise en sciences de la santé environnementale de l’American University of Beirut, elle a travaillé à Beyrouth et à Dubaï avant de rejoindre le secteur de la santé publique au Canada. Militante communautaire, elle s’implique…
Reem Fayyad Abdel-Samad is a Lebanese-Canadian writer and singer who has been living in Moncton, New Brunswick, since 2010. She holds a Master of Science in Environmental Health from the American University of Beirut and has worked in Beirut and Dubai before transitioning to a career in public health in Canada. A committed community advocate, she supports immigrant integration and social cohesion while publishing poetry in Arabic and performing at multicultural events.

Thandiwe McCarthy
Thandiwe McCarthy est un poète afro-canadien de la septième génération, écrivain, conférencier et correspondant culturel pour le magazine Maritime EDIT, où il met en lumière les chefs de file et les artistes de la communauté noire. Connu pour ses spectacles uniques de « Vibe Harvesting », il crée spontanément de…
Thandiwe McCarthy is a 7th generation African Canadian spoken word poet, writer, public speaker, and the culture correspondent for Maritime EDIT magazine, where he highlights Black community leaders and artists. Known for his unique "Vibe Harvesting" performances, he creates poetry spontaneously at events across the Maritimes.
Thandiwe has co-founded the New Brunswick Black Artists Alliance and organized the provincial event Emancipation Celebration. He played a key role in having August 1st recognized as Emancipation Day in New Brunswick. Though he has stepped back from volunteer work, his contributions have left a lasting impact on the community.
The "Still Here Initiative," celebrating fifteen generational Black New Brunswick families, is gearing up for a national art exhibition at the Beaverbrook Art Gallery and a globally distributed book published by Goose Lane Editions, both launching in July 2025.
Thandiwe's memoir, "Social Oblivion: Raised Black in New Brunswick," is available now.
