{"id":9960,"date":"2026-10-05T08:44:48","date_gmt":"2026-10-05T11:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/discours-e.ca\/?p=9960"},"modified":"2026-10-05T14:22:06","modified_gmt":"2026-10-05T17:22:06","slug":"raoul-boudreau-par-alain-masson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/2026\/10\/05\/raoul-boudreau-par-alain-masson\/","title":{"rendered":"Raoul Boudreau, par Alain Masson"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dossier : <\/strong><a href=\"\/en\/ecrire-avec-un-accent\/\" data-type=\"link\" data-id=\"\/ecrire-avec-un-accent\/\">\u00c9crire avec un accent<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s que j\u2019ai d\u00e9couvert ses programmes, l\u2019<a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/org-partenaire\/universite-moncton\/\" class=\"lien-terme-auto\">Universit\u00e9 de Moncton<\/a> m\u2019a \u00e9tonn\u00e9, parce qu\u2019on n\u2019y enseignait pas le latin. Elle m\u2019a \u00e9tonn\u00e9 bien des fois, mais la surprise la plus flatteuse qu\u2019elle m\u2019a faite, ce fut de me laisser donner un cours d\u2019initiation \u00e0 la linguistique. Parmi mes \u00e9tudiantes, l\u2019une des plus r\u00e9solues, les plus curieuses, les plus vives \u00e9tait <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/annette-boudreau\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"3791\">Annette Boudreau<\/a>. Peu d\u2019ann\u00e9es plus tard, non loin du Vatican, j\u2019ai rencontr\u00e9 Annette Boudreau, qui m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 Raoul. La linguistique, je n\u2019en avais pas encore pris conscience, pouvait remplacer \u00e0 sa mani\u00e8re l\u2019\u00e9tude du latin dans le r\u00f4le de ce mod\u00e8le de rigueur dont les analyses consacr\u00e9es \u00e0 la litt\u00e9rature ont tant besoin. La co\u00efncidence romaine donnait donc \u00e0 penser. Mais il \u00e9tait encore trop t\u00f4t. Bien que mon int\u00e9r\u00eat pour les po\u00e8tes acadiens soit demeur\u00e9 constant, <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/raoul-boudreau-fr\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"3262\">Raoul Boudreau<\/a> et moi ne sommes vraiment entr\u00e9s en contact, de nouveau \u00e0 l\u2019initiative d\u2019Annette, que des ann\u00e9es plus tard, vers la fin du si\u00e8cle, car entre-temps Pierre-Andr\u00e9 Arcand, puis Ghislain Clermont s\u2019\u00e9taient charg\u00e9s de la mission d\u2019interm\u00e9diaire entre Moncton et moi. La nettet\u00e9 de la pens\u00e9e, la clart\u00e9 du propos et une certaine forme de gravit\u00e9 sans emphase ont valu sans d\u00e9lai mon estime \u00e0 Raoul. Je retrouve toujours ces qualit\u00e9s dans ses articles&nbsp;; il est vrai qu\u2019il n\u2019y est pas avare de compliments \u00e0 mon \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre la n\u00e9cessit\u00e9 du latin et du grec, parmi mes pr\u00e9jug\u00e9s sur l\u2019universit\u00e9 figurait l\u2019id\u00e9e que dans le domaine des arts, de la litt\u00e9rature, de l\u2019histoire, l\u2019enseignement et la recherche devaient s\u2019\u00e9loigner du pr\u00e9sent. Se r\u00e9criera qui voudra, ce principe n\u2019est pas ridicule. Il a emp\u00each\u00e9 qu\u2019on entende en France \u00e0 la fin du XIX<sup>th<\/sup> si\u00e8cle d\u2019excellents professeurs guider l\u2019admiration de leurs \u00e9tudiants vers Sully Prudhomme et non Rimbaud, vilipender Zola, louer en rougissant les nus de Bouguereau et de Henner, sans mentionner Renoir, vanter l\u2019action civilisatrice des Europ\u00e9ens en Afrique. L\u2019Universit\u00e9 fran\u00e7aise ne voulait pas qu\u2019un \u00e9crivain fasse l\u2019objet d\u2019une th\u00e8se de doctorat avant sa mort. La prudence \u00e9tait sans doute le motif principal et conscient de cette interdiction, mais il s\u2019y ajoutait une forme \u00e9trange et m\u00e9connue de d\u00e9cence, le sentiment obscur qu\u2019il n\u2019appartient pas aux observateurs raisonnables de diss\u00e9quer une \u0153uvre qui reste bien vivante aussi longtemps qu\u2019elle n\u2019est pas achev\u00e9e&nbsp;; ne peut-elle pas conna\u00eetre des prolongements inattendus ou des r\u00e9tractations qui la modifieront r\u00e9trospectivement&nbsp;? La compr\u00e9hension d\u2019aucun livre ne peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9e de celle de l\u2019\u0153uvre dont elle fait partie. Cette \u0153uvre est une totalit\u00e9 organis\u00e9e et hi\u00e9rarchis\u00e9e, mais ouverte. Qui pouvait pr\u00e9voir, par exemple, quelle place marginale, mais strat\u00e9gique, devait prendre les <em>Lettres \u00e0 mon ami am\u00e9ricain<\/em> by <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/gerald-leblanc\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"2847\">G\u00e9rald Leblanc<\/a>, treize ans apr\u00e8s sa mort&nbsp;? Si on les lit comme un roman \u00e9pistolaire, elles constituent le r\u00e9cit autobiographique que <em>Moncton mantra<\/em> n\u2019\u00e9tait pas parvenu \u00e0 \u00eatre, faute de discontinuit\u00e9 et de heurts entre fragments&nbsp;; c\u2019est un recueil de notes sur les incitations \u00e0 \u00e9crire, si diverses, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 produire des po\u00e8mes, et on y devine la volont\u00e9 de constituer une collection secr\u00e8te et d\u00e9sordonn\u00e9e de preuves d\u2019une sensibilit\u00e9 parfaitement singuli\u00e8re, toujours en \u00e9veil, affair\u00e9e \u00e0 rassembler et \u00e0 disperser les pi\u00e8ces que l\u2019\u00e9criture assimilera. Il n\u2019est pas accord\u00e9 au savoir et aux m\u00e9thodes universitaires de surmonter ces obstacles. Mais le plus insurmontable est le \u00ab&nbsp;dur d\u00e9sir de durer&nbsp;\u00bb qui anime toute \u00e9criture, que son auteur le sache ou non, l\u2019admette ou non, la constitution d\u2019une forme ob\u00e9issant in\u00e9vitablement \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 du <em>ne varietur<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet constant de Raoul Boudreau, pr\u00e9sent dans tous les articles de lui que j\u2019ai pu relire, consiste \u00e0 maintenir un \u00e9quilibre entre le traitement critique d\u2019un livre et l\u2019\u00e9tude de la place qu\u2019il prend dans la litt\u00e9rature.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019une part, il lui importe de d\u00e9finir la composition et de caract\u00e9riser les mati\u00e8res de l\u2019ouvrage, de s\u2019interroger sur sa langue \u2013 question complexe en Acadie, o\u00f9 il ne faut pas \u00eatre dupe des \u00e9tiquettes et des masques&nbsp;; cette \u00e9tude litt\u00e9raire est tout \u00e0 fait conforme aux exigences et aux m\u00e9thodes dont les professeurs font usage quand ils pr\u00e9sentent \u00e0 leurs \u00e9tudiants les grands textes classiques, dans la mesure o\u00f9 ils croient encore qu\u2019enseigner les lettres \u00e9quivaut \u00e0 \u00e9veiller et \u00e0 accro\u00eetre&nbsp; l\u2019admiration, bien qu\u2019un courant de d\u00e9nigrement des \u0153uvres anciennes s\u00e9visse depuis longtemps dans les salles de cours&nbsp;; ce travail laisse peu de place \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation subjective, qui commande toutefois en silence le nombre de lignes ou de pages consacr\u00e9es \u00e0 tel livre plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 tel autre&nbsp;; cette fa\u00e7on de voir a aussi l\u2019avantage, paradoxalement, d\u2019\u00e9viter l\u2019attitude de correcteur si r\u00e9pandue chez les journalistes qui jugent ce chapitre trop long, ce style trop appr\u00eat\u00e9 ou trop familier, cette intrigue trop embrouill\u00e9e&nbsp;: elle entend en effet rendre perceptible l\u2019unit\u00e9 organique du po\u00e8me ou du roman d\u2019une mani\u00e8re aussi objective que possible et des outils th\u00e9oriques lui donnent un v\u00e9ritable objet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019autre part, Raoul Boudreau s\u2019engage dans la recherche de la position historique, sociale, institutionnelle de son objet litt\u00e9raire. Le livre, en effet, n\u2019est pas un pur et simple individu textuel. Il ne ressortit pas non plus \u00e0 une de ces biblioth\u00e8ques qui regroupent dans un classement toujours douteux et sans cesse remani\u00e9 des traditions, telles que la Renaissance, le romantisme, la litt\u00e9rature argentine ou qu\u00e9b\u00e9coise. La litt\u00e9rature acadienne n\u2019est ni \u00e9tendue ni s\u00e9culaire. Nous l\u2019avons vue appara\u00eetre, puisque les \u00e9crits pr\u00e9c\u00e9dents d\u2019Acadiens, quel que soit leur m\u00e9rite, sont trop dispers\u00e9s pour former un ensemble coh\u00e9rent. C\u2019est une \u00ab&nbsp;petite litt\u00e9rature&nbsp;\u00bb, si petite qu\u2019elle n\u2019a pas fini de na\u00eetre. Il serait assez facile de soutenir qu\u2019elle r\u00e9sulte d\u2019un coup de force axiomatique, que Raoul Boudreau et quelques autres ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu\u2019elle existait, mais affirmer l\u2019existence d\u2019une litt\u00e9rature n\u2019est pas un \u00e9nonc\u00e9 performatif. Il est remarquable, par exemple, que dans son article sur <em>Cri de terre<\/em>, paru dans le <em>Dictionnaire des \u0153uvres litt\u00e9raires de l\u2019Acadie des Maritimes<\/em>, aussit\u00f4t apr\u00e8s avoir not\u00e9 que c\u2019est \u00ab&nbsp;le premier livre publi\u00e9 par les \u00c9ditions d\u2019Acadie&nbsp;\u00bb, il int\u00e8gre ce recueil \u00e0 \u00ab&nbsp;la po\u00e9sie acadienne&nbsp;\u00bb et \u00e0 son \u00ab&nbsp;d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb. Si l\u2019analyse des formes po\u00e9tiques reconna\u00eet une certaine parent\u00e9 avec \u00ab&nbsp;la po\u00e9sie fran\u00e7aise de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XX<sup>th<\/sup> si\u00e8cle&nbsp;\u00bb et la pr\u00e9sence de \u00ab&nbsp;proc\u00e9d\u00e9s classiques de la po\u00e9sie&nbsp;\u00bb, elle insiste aussi sur la mani\u00e8re dont \u00ab&nbsp;le pays&nbsp;\u00bb est pr\u00e9sent en filigrane dans des vers o\u00f9 on ne l\u2019attendait pas&nbsp;; le fonctionnement de la m\u00e9taphore qui peint la femme aim\u00e9e en Acadie et l\u2019Acadie en femme aim\u00e9e ne frappe-t-elle pas l\u2019ex\u00e9g\u00e8te comme un lien indissoluble entre le lyrisme et une entit\u00e9 \u00e0 laquelle le po\u00e8te veut donner une r\u00e9alit\u00e9 corporelle, donc mat\u00e9rielle et tangible&nbsp;? Toutes ces remarques sont exactes et p\u00e9n\u00e9trantes. Il n\u2019emp\u00eache qu\u2019elles sont guid\u00e9es par un d\u00e9sir m\u00e9thodique de solidit\u00e9. Leur auteur \u00e9voque les \u00ab&nbsp;contrepoids \u00e9quilibr\u00e9s&nbsp;\u00bb dispos\u00e9s dans son livre par <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/raymond-guy-leblanc-fr\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"1930\">Raymond Guy LeBlanc<\/a>, qui semble pourtant moins soucieux que Boudreau ne l\u2019est lui-m\u00eame de maintenir un \u00e9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est en \u00e9tablissant dans les textes qu\u2019il \u00e9tudie la pr\u00e9sence d\u2019un fait institutionnel acadien \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de formes litt\u00e9raires connues que Raoul Boudreau r\u00e9pond \u00e0 l\u2019exigence de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 universitaire que menacent la contemporan\u00e9it\u00e9 et la proximit\u00e9 de sa personne avec les \u0153uvres auxquelles il s\u2019int\u00e9resse. Ces institutions abritent les livres dont elles sont ind\u00e9pendantes, elles d\u00e9finissent leur place \u00e0 jamais&nbsp;; voil\u00e0 en quoi elles tiennent lieu des jugements de la post\u00e9rit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire des meilleurs lecteurs de 2200 (mais lira-t-on encore en 2200&nbsp;?). Parmi ces institutions, nommons la langue, l\u2019Acadie, la litt\u00e9rature acadienne, le monde qui la produit et la re\u00e7oit, et aussit\u00f4t surgissent les soup\u00e7ons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier concerne la langue. L\u2019unit\u00e9 de la langue litt\u00e9raire, qui nous semblait acquise et indispensable, a subi beaucoup d\u2019attaques, inspir\u00e9s par des mod\u00e8les comme Joyce ou C\u00e9line, l\u2019int\u00e9r\u00eat pour l\u2019argot, les parlers r\u00e9gionaux, l\u2019imitation de l\u2019oral, la crainte de l\u2019emphase, la pauvret\u00e9, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ou non, la p\u00e9n\u00e9tration de l\u2019am\u00e9ricain ou du dialecte des m\u00e9dias. Dans la population acadienne, l\u2019unit\u00e9 de la langue est si incertaine que la langue litt\u00e9raire n\u2019est pas reconnaissable \u2013 sinon peut-\u00eatre \u00e0 ce trait inattendu qu\u2019elle est souvent particuli\u00e8rement litt\u00e9raire, chaque auteur faisant et refaisant sa langue \u00e0 tout instant, faute d\u2019all\u00e9geance \u00e0 la langue parl\u00e9e ou \u00e0 une tradition livresque. Ce sont des choix auxquels Raoul Boudreau a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s attentif. Ce n\u2019est pas une acrobatie intellectuelle qui lui permet d\u2019assigner, par contraste, \u00ab&nbsp;la langue tr\u00e8s recherch\u00e9e&nbsp;\u00bb de <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/serge-patrice-thibodeau\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"3792\">Serge Patrice Thibodeau<\/a>, si \u00ab&nbsp;atypique&nbsp;\u00bb qu\u2019elle soit, \u00e0 sa v\u00e9rit\u00e9 acadienne, car la n\u00e9cessit\u00e9 de hausser le discours r\u00e9sulte de l\u2019absence flagrante d\u2019un langage po\u00e9tique naturel \u2013 cette horrible chose que Victor Hugo combattait dans sa \u00ab&nbsp;R\u00e9ponse \u00e0 un acte d\u2019accusation&nbsp;\u00bb. En cela, Thibodeau r\u00e9agit \u00e0 la m\u00eame condition d\u2019\u00e9criture que <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/fredric-gary-comeau-fr\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"1910\">Fredric Gary Comeau<\/a>&nbsp;: \u00ab&nbsp;avancer vers vos yeux d\u2019absence \/ un langage impossible \u00e0 d\u00e9crypter&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;L\u2019actualit\u00e9 de la litt\u00e9rature acadienne&nbsp;\u00bb, in <em>Tangence<\/em>, n<sup>o<\/sup> 58). Mais ces figures diverses de la langue en po\u00e9sie et aussi en prose, souvent revendiqu\u00e9es ostensiblement par les auteurs, laisseront toujours prise \u00e0 l\u2019id\u00e9e que la litt\u00e9rature acadienne ne repose pas sur une substance linguistique stable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De l\u2019Acadie, je ne dirai presque rien. J\u2019admire les efforts des \u00e9crivains, des orateurs, des linguistes, des enseignants, des sociologues, des folkloristes, des animateurs de la vie sociale et politique pour constituer et mesurer son corps, mais il se trouve qu\u2019elle n\u2019a pu prendre la forme d\u2019un corps politique, ce qui ne signifie aucunement qu\u2019elle soit irr\u00e9elle, car elle a pris toutes sortes de formes. Mais la part qu\u2019y prennent toutes les sortes de paroles, et en particulier la po\u00e9sie, est telle qu\u2019on ne saurait lui faire garantir une position stable aux livres acadiens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2007, une dizaine d\u2019ann\u00e9es apr\u00e8s son article dans <em>Tangence<\/em>, Raoul Boudreau publie dans la belle livraison de <em>La Revue de l\u2019Universit\u00e9 de Moncton<\/em> consacr\u00e9e \u00e0 \u00ab&nbsp;G\u00e9rald Leblanc multipiste&nbsp;\u00bb un propos plus aventureux encore. Le titre&nbsp;? \u00ab&nbsp;La cr\u00e9ation de Moncton comme capitale culturelle dans l\u2019\u0153uvre de G\u00e9rald Leblanc&nbsp;\u00bb. Cr\u00e9ateur, comme Dieu&nbsp;? Capitale culturelle, comme New York&nbsp;? Moncton, vraiment&nbsp;? Oui, Moncton est pr\u00e9cis\u00e9ment un de ces lieux o\u00f9 il convient de faire de n\u00e9cessit\u00e9 vertu. Raoul Boudreau remarque que la pr\u00e9sence constante de la ville se substitue dans les po\u00e8mes de G\u00e9rald Leblanc \u00e0 la description, et c\u2019est assur\u00e9ment cette insistance de l\u2019indistinct qui s\u2019impose au po\u00e8te moderne, tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 du pittoresque campagnard d\u2019une <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/antonine-maillet\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"2968\">Antonine Maillet<\/a>. La conduite urbaine de Leblanc organise son existence d\u2019\u00e9crivain et produit du m\u00eame coup les conditions et le milieu o\u00f9 son travail peut s\u2019exercer. Le principe est balzacien, \u00e0 ceci pr\u00e8s que dans <em>La Com\u00e9die humaine,<\/em> le cocon que l\u2019artiste ou le cr\u00e9ateur constitue autour de sa personne se voit habituellement d\u00e9truit par une soci\u00e9t\u00e9 toujours hostile aux arts et \u00e0 la puissance inventive des individus. La cr\u00e9ation de Moncton, conforme \u00e0 la tournure d\u00e9crite plus haut, trouve un appui objectif dans des faits d\u2019\u00e9dition, des citations, des listes de nouveaux \u00e9crivains attach\u00e9s \u00e0 la ville, c\u2019est-\u00e0-dire des \u00e9l\u00e9ments institutionnels constatables, mais elle repose principalement sur un produit verbal et imaginaire, tout simplement parce que la valeur po\u00e9tique \u00e9chappe aux statistiques et aux \u00e9valuations. L\u2019audacieuse architecture de Raoul Boudreau comporte un pilier fragile&nbsp;: la r\u00e9alit\u00e9 historique de la capitale tient-elle bon en un temps o\u00f9 le nombre des lecteurs diminue, o\u00f9 le culte de la musique restreint le temps de lire, o\u00f9 le monde am\u00e9ricanis\u00e9 ne laisse gu\u00e8re de place m\u00eame au moindre petit monde&nbsp;? Les murs de l\u2019institution ont-ils d\u2019autres fondations que la complicit\u00e9 du po\u00e8te et de son admirateur&nbsp;? Le raisonnement de Raoul Boudreau peut n\u00e9gliger les donn\u00e9es concr\u00e8tes parce que la fonction de ce rassemblement de r\u00e9alit\u00e9s encourageantes est de placer la po\u00e9sie de G\u00e9rald Leblanc et toute po\u00e9sie vraie dans la perspective de la post\u00e9rit\u00e9. D\u2019ailleurs toute institution litt\u00e9raire, capitale ou chapelle, garde quelque chose d\u2019imaginaire&nbsp;; encore faut-il se demander combien d\u2019imaginations y croient. O\u00f9 la litt\u00e9rature ne manque-t-elle pas de lecteurs, notamment de lecteurs litt\u00e9raires, de lecteurs po\u00e9tiques, pr\u00eats \u00e0 s\u2019\u00e9lancer dans l\u2019aventure&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9alit\u00e9 institutionnelle la plus solide qu\u2019invoque Raoul Boudreau est certainement l\u2019histoire de la litt\u00e9rature acadienne. D\u2019abord, en tant qu\u2019histoire, elle n\u2019a pas besoin plus qu\u2019une autre de pr\u00e9sence actuelle des choses. L\u2019histoire n\u2019a pu \u00eatre, en d\u00e9pit de la vocation de Michelet, la \u00ab&nbsp;r\u00e9surrection int\u00e9grale du pass\u00e9&nbsp;\u00bb. Elle n\u2019en est que le r\u00e9cit, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 chaque coup d\u2019essai un nouveau r\u00e9cit d\u2019une partie, artistement d\u00e9coup\u00e9e, d\u2019un monde irr\u00e9m\u00e9diablement inexistant&nbsp;: mais o\u00f9 sont les neiges de 1970&nbsp;?&nbsp;L\u2019histoire litt\u00e9raire jouit du moins cet avantage que ses documents et ses preuves principaux ne sont ni des vestiges ni des t\u00e9moignages, mais des textes accessibles \u00e0 tous, dans la mesure o\u00f9 le permettent l\u2019ignorance et les anachronismes de la sensibilit\u00e9, mais plus souvent l\u2019\u00e9trange app\u00e9tit de d\u00e9sh\u00e9rence qui inflige \u00e0 nos civilisations un suppl\u00e9ment superflu de fragilit\u00e9&nbsp;: autant en emporte le vent. Il est donc certain et opportun que dans son article de <em>Tangence<\/em> cit\u00e9 plus haut, Raoul Boudreau trace nettement les grandes lignes d\u2019une histoire de la litt\u00e9rature acadienne qui lui permet d\u2019y inscrire Serge Patrice Thibodeau, mais aussi le roman, ce qui e\u00fbt \u00e9t\u00e9 difficile dans le cadre d\u2019une \u00e9tude linguistique ou nationale des lettres acadiennes. D\u00e8s lors qu\u2019elle a \u00e9lu son objet et qu\u2019elle en respecte les fronti\u00e8res sans y construire de murs, libre \u00e0 l\u2019histoire de maintenir une continuit\u00e9 substantielle tout en d\u00e9signant \u00e0 l\u2019attention des ruptures&nbsp;; c\u2019est son paradoxe constitutif de n\u2019avoir pour objets que des r\u00e9alit\u00e9s transhistoriques. Aussi cette mani\u00e8re de situer les uns par rapport aux autres les livres acadiens est-elle la plus convaincante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puis-je rappeler qu\u2019au XVIII<sup>th<\/sup> si\u00e8cle la litt\u00e9rature a gouvern\u00e9 le monde&nbsp;? Les Acadiens savent bien ce que le Grand D\u00e9rangement doit au silence ou \u00e0 la complicit\u00e9 des \u00e9crivains fran\u00e7ais. Ont-ils d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 de gagner au moyen de leur litt\u00e9rature une existence plus dense&nbsp;? Il semble qu\u2019ils la lisent peu. La lecture et l\u2019\u00e9cole n\u2019apparaissent pas dans les articles de Raoul Boudreau.&nbsp;Mais c\u2019est justement pour cette raison que sa d\u00e9monstration est indispensable&nbsp;: secr\u00e8te, verbale, imaginaire, la litt\u00e9rature acadienne pr\u00e9sente d\u00e9sormais en bon ordre ses po\u00e8tes et ses romanciers \u00e0 nos jugements prospectifs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Dossier : \u00c9crire avec un accent D\u00e8s que j\u2019ai d\u00e9couvert ses programmes, l\u2019Universit\u00e9 de Moncton m\u2019a \u00e9tonn\u00e9, parce qu\u2019on n\u2019y enseignait pas le latin. Elle m\u2019a \u00e9tonn\u00e9 bien des fois, mais la surprise la plus <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/2026\/10\/05\/raoul-boudreau-par-alain-masson\/\" title=\"Raoul Boudreau, par Alain Masson\">[&#8230;]<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":255556986,"featured_media":9741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[3072],"meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[1368],"tags":[2771,3786,3785,3787,2104,3784,2051,3554,3790],"org-partenaire":[2825],"correspondant":[3540,3262],"projet":[],"class_list":["post-9960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nouveaute","tag-acadie","tag-etudes-acadiennes","tag-critique","tag-enseignement","tag-litterature","tag-litterature-acadienne","tag-moncton","tag-raoul-boudreau","tag-universite","format-article-fr","org-partenaire-prise-de-parole","correspondant-alain-masson","correspondant-raoul-boudreau-fr"],"acf":{"afficher_dans_flux_externe":false,"type_contenu":"article_dossier","source_de_la_nouvelle":null,"autrice_de_larticle":[3540],"organisme_direction_du_dossier":[],"date_de_publication_originale":"","langue_de_la_video":["FR"],"dans_les_medias":null,"oeuvres_italique":"","sections_articles_enfants":null,"articles_enfants":"","corresp_ordre":null,"masquer_les_champs_desuets":true,"presence_au_festival":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pg22Gt-2AE","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/discours-e.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ecrire-avec-un-accent-8.jpg?fit=4032%2C3024&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/255556986"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9960"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10008,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9960\/revisions\/10008"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"correspondant","href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant\/3540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9960"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=9960"},{"taxonomy":"org-partenaire","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/org-partenaire?post=9960"},{"taxonomy":"correspondant","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant?post=9960"},{"taxonomy":"projet","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projet?post=9960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}