{"id":3847,"date":"2025-09-19T15:55:00","date_gmt":"2025-09-19T18:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/discours-e.ca\/?p=3847"},"modified":"2026-07-14T08:53:03","modified_gmt":"2026-07-14T11:53:03","slug":"depaysement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/2025\/09\/19\/depaysement\/","title":{"rendered":"D\u00e9paysement"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Dossier : <em><a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/2025\/09\/19\/dossier-gerald-leblanc\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/discours-e.ca\/2025\/09\/19\/dossier-gerald-leblanc\/\">Au rendez-vous des vivant\u00b7es<\/a><\/em> (2025)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Texte de <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/rose-despres\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"1777\">Rose Despr\u00e9s<\/a>. \u0152uvre num\u00e9rique de <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/raph_dely\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"2894\">Raph Dely<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<center><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/eckartg.github.io\/gerald-rose\/\" allow=\"fullscreen\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/center>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9paysement<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par <a href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/rose-despres\/\" data-type=\"correspondant\" data-id=\"1777\">Rose Despr\u00e9s<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pour G\u00e9rald Leblanc<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p style=\"text-align: left;\">Un pied dans l&rsquo;Am\u00e9rique<br \/>l&rsquo;autre sur Paris<br \/>des klaxons d&rsquo;ambulances<br \/>parmi nos voltiges cubaines<br \/><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong>Xanadu itou<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">le refuge du receleur<br \/>gronde et dans le vrombissement<br \/>les murs trop fragiles sont morcel\u00e9s<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">l&rsquo;orgueil d\u00e9pe\u00e7ant d\u00e9passe les fronti\u00e8res<br \/>permissibles<br \/>impossibles<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">on s&rsquo;esquive<br \/>on s&rsquo;efface du territoire imaginaire<br \/>sans estimer ses panoramas<br \/>les esplanades et les si beaux parcours<br \/>les perspectives o\u00f9 j&rsquo;atteris \u00e0 toi en dansant<br \/>un gigantesque bouquet de roses<br \/>pour ta br\u00e8ve escale sur la plan\u00e8te<\/p>\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8te :<\/strong> Despr\u00e9s, Rose. \u00ab D\u00e9paysement \u00bb, <em>Vraisemblable<\/em>. \u00c9ditions Prise de parole, 2013, page 19.<br><em>Le po\u00e8me est reproduit ici avec la permission des \u00c9ditions Prise de parole.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Un pied dans l&rsquo;Am\u00e9rique \/ l&rsquo;autre sur Paris \/ des klaxons d&rsquo;ambulances \/ parmi nos voltiges cubaines \/ Xanadu itou <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/discours-e.ca\/en\/2025\/09\/19\/depaysement\/\" title=\"D\u00e9paysement\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":255556986,"featured_media":4193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":[3608],"meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[2759,2104,1459,2010],"correspondant":[2761,2894,1777],"org-partenaire":[2831,2825,2809,2798,2839],"projet":[2763],"formats":[1803,3055],"nature":[],"class_list":["post-3847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nouveaute","tag-gerald-leblanc","tag-litterature","tag-mediatheque","tag-poesie","format-oeuvre-numerique","correspondant-gerald-leblanc","correspondant-raph_dely","correspondant-rose-despres","org-partenaire-perce-neige","org-partenaire-prise-de-parole","org-partenaire-festival-frye","org-partenaire-gouv-new-brunswick-fr","org-partenaire-laborare","projet-dossier-gerald-leblanc","formats-video-fr"],"acf":{"type_contenu":"","source_de_la_nouvelle":null,"autrice_de_larticle":[1777,2894],"langue_de_la_video":["FR"],"articles_enfants":"","corresp_ordre":[{"corresp_term":[1776],"corresp_poids":1},{"corresp_term":[2847],"corresp_poids":3},{"corresp_term":[2896],"corresp_poids":2}],"presence_au_festival":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pg22Gt-103","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/discours-e.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-le-2025-09-19-a-13.33.16.png?fit=1258%2C574&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/255556986"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3847"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8259,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions\/8259"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"correspondant","href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant\/2894"},{"embeddable":true,"taxonomy":"correspondant","href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant\/1777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3847"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=3847"},{"taxonomy":"correspondant","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant?post=3847"},{"taxonomy":"org-partenaire","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/org-partenaire?post=3847"},{"taxonomy":"projet","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projet?post=3847"},{"taxonomy":"formats","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=3847"},{"taxonomy":"nature","embeddable":true,"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nature?post=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}