{"id":2673,"count":5,"description":"Originaire de Rexton, au Nouveau-Brunswick, Sonya Malaborza a fait un grand d\u00e9tour vers Toronto, puis Moncton, avant de s'installer \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du village o\u00f9 elle a grandi. Lectrice, traductrice et incubatrice d'id\u00e9es, Sonya prend plaisir \u00e0 accompagner des auteurices et des traducteurices dans l'exercice de leur profession, notamment \u00e0 titre de directrice de l'\u00e9dition aux \u00c9ditions Prise de parole. L'accoucheuse de Scots Bay, sa traduction du roman \u00e0 succ\u00e8s The Birth House d'Ami McKay, est parue en 2020 et lui a valu une nomination aux Prix litt\u00e9raires du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral dans la cat\u00e9gorie traduction et aux \u00c9loizes dans la cat\u00e9gorie Artiste en litt\u00e9rature. Il lui arrive aussi parfois d'\u00e9crire des textes de son cru ; Prendre racine, son premier recueil, est r\u00e9cipiendaire du prix Antonine-Maillet Acadie-Vie en 2024.","link":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/correspondant\/sonya-malaborza-en\/","name":"Sonya Malaborza","slug":"sonya-malaborza-en","taxonomy":"correspondant","meta":[],"acf":{"description-longue":"Originaire de Rexton, au Nouveau-Brunswick, Sonya Malaborza a fait un grand d\u00e9tour vers Toronto, puis Moncton, avant de s\u2019installer \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du village o\u00f9 elle a grandi. Lectrice, traductrice et incubatrice d\u2019id\u00e9es, Sonya prend plaisir \u00e0 accompagner des auteurices et des traducteurices dans l'exercice de leur profession, notamment \u00e0 titre de directrice de l\u2019\u00e9dition aux \u00c9ditions Prise de parole. <em>L\u2019accoucheuse de Scots Bay<\/em>, sa traduction du roman \u00e0 succ\u00e8s <em>The Birth House<\/em> d\u2019Ami McKay, est parue en 2020 et lui a valu une nomination aux Prix litt\u00e9raires du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral dans la cat\u00e9gorie traduction et aux \u00c9loizes dans la cat\u00e9gorie Artiste en litt\u00e9rature. Il lui arrive aussi parfois d\u2019\u00e9crire des textes de son cru ; <em>Prendre racine<\/em>, son premier recueil, est r\u00e9cipiendaire du prix Antonine-Maillet Acadie-Vie en 2024.","image_cat":7788,"credit_photo":"Marie-Line Morneault","reseaux_sociaux":null,"afficher_sur_la_page_daccueil":false,"types_de_contribution":"","equipe":false,"role_dans_equipe":"","poids_correspondant":"","local-author":true},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant\/2673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/correspondant"}],"about":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/correspondant"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/discours-e.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts?correspondant=2673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}